Mark as unread would be amazing, but this is why I enable message previews. I can read most of the message and leave it in an unread state. I was really excited when Face ID came around and I could make them hidden from view unless unlocked. And the unread status still works!
@gruber of course has more thoughts about it.